我不会

每过十年左右当人们开始意识到我不会变老我就会离开那个地方

About every ten years, once people start to realize that I’m not aging, I leave that place.

— 这个男人来自地球 (2007)

我不会喝酒了

I won't drink alcohol anymore.

— 世界 (2004)

无论如何我不会跟他们一样

No matter what, I’ll never be like them.

— 杀人回忆 (2003)

我不会白吃这些饭

I won't eat this food for free.

— 七武士 (1954)

我不会干这个的

I’m not going to do that.

— 触不可及 (2011)

我不会那样做的

I wouldn't do that.

— 充气娃娃之恋 (2007)

我不会被人玩的不会被女人玩的

I won’t let anyone play me—especially not women.

— 惊魂记 (1960)

我不会把您放进去的

I won't put you in.

— 触不可及 (2011)

我不会告诉他们任何事的

I won't tell them anything.

— 落水狗 (1992)

我不会因为这样就失去自己的热情

I won’t lose my passion over something like this.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我不会跑的

I won't run away.

— 鬼童院 (2001)

我不会相信她是自杀

I won't believe that she committed suicide.

— 蝴蝶梦 (1940)

我知道了，但他去哪里了？－我不会告诉你的

I know, but where did he go? — I’m not telling you.

— 爱，没有明天 (2003)

我不会去任何地方

I'm not going anywhere.

— 普通女人 (2017)

你真的以为我不会知道吗

Do you really think I wouldn't know?

— 死亡诗社 (1989)

我知道的很多否则我不会留下来

I know a lot; otherwise, I wouldn’t have stayed.

— 伯纳德行动 (2007)

我不会把龙头棍交给他

I won't hand the dragon-headed staff over to him.

— 黑社会 (2005)

我不会告诉你我有多想念汤姆。

I won't tell you how much I miss Tom.

我不会为了和现实相配而改变梦想

I won’t change my dreams just to fit in with reality.

— 印度有嘻哈 (2019)

至少我不会这么认为

At least, I wouldn't think so.

— 甜蜜的生活 (1960)

我不会有任何遗憾

I won’t have any regrets.

— 恶魔 (1955)

我不会坐牢

I won't go to prison.

— 黑潮 (1992)

罗希在哪里？－我不会告诉你的

Where is Rosie? — I’m not telling you.

— 爱，没有明天 (2003)

我不会跟你讨论信的内容

I’m not going to discuss the contents of the letter with you.

— 蝴蝶梦 (1940)

我不会碰你的

I won't touch you.

— 吾栖之肤 (2011)

我不会去莫斯科的

I’m not going to Moscow.

— 利维坦 (2014)

在那儿我不会不敢面对他了

I won’t be afraid to face him there anymore.

— 甘泉玛侬 (1986)

我没杀她，我不会承认的

I didn't kill her, and I won't confess.

— 看不见的客人 (2017)

我不会害死你们的!

I won't get you guys killed!

— 大象 (2003)

玛蒂尔达…我不会是一个好恋人的

Matilda… I wouldn’t make a good boyfriend.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我不会想上去对抗他！

I wouldn’t want to go up against him!

— 阿玛柯德 (1973)

但是说真的我不会买下这房子的

But honestly, I wouldn’t buy this house.

— 触不可及 (2011)

我不会取消的

I won't cancel it.

— 坠落的审判 (2023)

你请自便，我不会阻碍你的．

Go ahead—I won't get in your way.

— 趣味游戏 (1997)

我不会喜欢你的！

I will never like you!

— 阿飞正传 (1990)

让我告诉你们我不会跟这些人和这婊子合作的更不会跟这家伙合作

Let me tell you all this: I won't work with these people or that bitch, and I sure as hell won't work with this guy.

— 喜剧之王 (1999)

我不会做这种事情.

I wouldn't do something like that.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

谢谢你，我不会骗你的

Thank you. I won't lie to you.

— 黑潮 (1992)

我不会理会我不能回家这点的

I won't let the fact that I can't go home bother me.

— 城市英雄 (1993)

我不会对别人提起你的

I won't mention you to anyone.

— 调音师 (2018)

我知道，我不会打扰他的

I know. I won't bother him.

— 邮差 (1994)

我不会这样做

I wouldn't do that.

— 瞬息全宇宙 (2022)

七月你都不知道我总算也能有个地方招待你了不过我不会以后都住在这的

In July, you had no idea how relieved I was to finally have a place where I could host you. But I won’t be living here forever.

— SoulMate (2016)

我不会打鼾

I don't snore.

— 天使爱美丽 (2001)

我不会后悔的

I won’t regret it.

— 穆那大哥做医生 (2003)

是什么让你认为我不会保护他?

What makes you think I wouldn’t protect him?

— 杀手疾风号 (2022)

我不会回去的

I’m not going back.

— 天气之子 (2019)

你想要骗我我不会骗你

You want to trick me, but I won’t trick you.

— 猫鼠游戏 (2002)

我不会走…

I’m not leaving…

— 芭萨提的颜色 (2006)

除了写信我不会做多余的事

Other than writing letters, I won't do anything extra.

— 触不可及 (2011)

我不会白看戏

I won't watch the show for free.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

我不会开我会！

I can't drive. I can!

— 怒火青春 (1995)

我不会出卖同志

I won't betray my comrades.

— 风吹麦浪 (2006)

我不会被责怪

I won't be blamed.

— 隐藏摄像机 (2005)

我不会把石头交给你的

I won't give you the stone.

— 天空之城 (1986)

我不会告诉任何人

I won't tell anyone.

— 好人寥寥 (1992)

我不会上当的。

I’m not falling for that.

你只管捉到凶手，我不会碍事

Just catch the killer. I won't get in your way.

— 神秘河 (2003)

我不会让步的

I won't back down.

— 红磨坊 (2001)

如果这歌成名，我不会太惊讶。

I wouldn't be too surprised if this song became a hit.

我不会在意的

I won't care.

— 野草莓 (1957)

这次我不会回去。

I won’t go back this time.

我不会再婚的，就是这样

I’m not getting married again. That’s just how it is.

— 恶魔 (1955)

我不会跟任何人讲

I won't tell anyone.

— 阿黛尔的生活 (2013)

我不会相信的

I won't believe it.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

不过我不会强迫你的

But I won’t force you.

— 趣味游戏 (1997)

我不会去任何地方我就是要待在这里

I'm not going anywhere. I'm just staying here.

— 海德尔 (2014)

我不会投降

I will not surrender.

— 西线无战事 (2022)

你知道我不会随便来找你的

You know I wouldn’t come to you for no reason.

— 一一 (2000)

我不会告诉别人

I won't tell anyone.

— 哭声 (2016)

我不会为此难过的

I won't be sad about this.

— 死亡诗社 (1989)

我不会来。

I won't come.

我不会嫁给一个小孩！

I won't marry a child!

— 埃及艳后的任务 (2002)

我不会跟别人说的

I won't tell anyone.

— 花样年华 (2000)

我不会碰白人的毒药他的毒品，酒，猪和女人

I won't touch the white man's poison—his drugs, alcohol, pigs, and women.

— 黑潮 (1992)

不管怎样，我不会把它们借给你。

No matter what, I won't lend them to you.

— 死亡论文 (1996)

我不会参与那件事

I won’t be involved in that matter.

— 奥本海默 (2023)

薇若妮卡……我不会再见到你了吗？

Veronica… will I never see you again?

— 两生花 (1991)

我不会掉头的

I won't turn back.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

我不会容忍别人动我的东西！

I won't tolerate anyone touching my things!

— 死亡论文 (1996)

我不会输！

I won't lose!

为什么不？－我不会告诉你的

Why not? — I’m not telling you.

— 爱，没有明天 (2003)

我不会想太久，如果我是你的话

I wouldn’t think twice if I were you.

— 西部往事 (1968)

我不会变成海盗的

I won't become a pirate.

— 天空之城 (1986)

放开我－我跟你说我不会告诉你的

Let me go—I told you, I’m not going to tell you.

— 爱，没有明天 (2003)

汤姆答应我不会告诉任何人。

Tom promised me he wouldn’t tell anyone.

如果我没有自信我不会成为一个女演员

If I didn't have confidence, I wouldn't become an actress.

— 切肤之爱 (2000)

我不会搬出这地方的

I'm not moving out of this place.

— 风吹麦浪 (2006)

我不会喝咖啡。

I don't drink coffee.

我不会偷你的牲口的。

I’m not going to steal your livestock.

— 甘泉玛侬 (1986)

如果他们给我，我不会拒绝

If they give it to me, I won't refuse.

— 邮差 (1994)

走开点，我不会吃他

Move aside. I’m not going to eat him.

— 幽灵公主 (1997)

我不会带走它

I won't take it with me.

— 蓝白红三部曲之蓝 (1993)

我不会进去你的"房间"

I’m not going into your “room.”

— 潜行者 (1979)

我不会把他交给任何人！

I won't hand him over to anyone!

— 无爱可诉 (2017)

我不会向她屈服。

I won't give in to her.

如果你们两个要在一起，我不会管

If you two want to be together, I won't interfere.

— 惊魂记 (1960)

我不会回家了，知道吗？

I'm not going home anymore, you know?

— 大逃杀 (2000)

我不会走的

I’m not leaving.

— 雨水危机 (2011)

我不会占用你的时间

I won't take up your time.

— 釜山行 (2016)

我不会随便交出来的

I won't just hand it over.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我不会要求你了解,

I won’t ask you to understand.

— 谜一样的双眼 (2009)

我不会把菲儿交给你

I won't hand Fei'er over to you.

— 红猪 (1992)

我不会告诉任何人的

I won't tell anyone.

— 回归 (2003)

我不会不理你的

I would never ignore you.

— 阿飞正传 (1990)

直到你在这里我不会离去

I won't leave until you get here.

— 真爱至上 (2003)

我不会替那个人工作

I won't work for that person.

— 奥本海默 (2023)

我不会在这家店买任何东西。

I won't buy anything at this store.

所以我不会把他从她那里夺走的

So I won't take him away from her.

— 甘泉玛侬 (1986)

我不会跟任何人说

I won't tell anyone.

— 荒野大镖客 (1964)

我开始有点觉得我们浪费了那个暑假要是我们能穿越回去也许我不会拒绝

I’m starting to feel like we wasted that summer. If we could go back in time, maybe I wouldn’t turn it down.

— 时空恋旅人 (2013)

我不会看的

I won't look at it.

— 伊万的童年 (1962)

不过我不会是一个好丈夫

But I wouldn't be a good husband.

— 西部往事 (1968)

听我说，马利——我不会听你的。

Listen to me, Molly—I’m not going to listen to you.

— RRR：双雄起义 (2022)

我不会去担心他们

I won't worry about them.

— 虎胆龙威 (1988)

我不会抱怨

I won't complain.

— 白丝带 (2009)

我不会告诉别人的.

I won't tell anyone.

— 你妈妈也一样 (2001)

我不会来这里

I won't come here.

— 奥本海默 (2023)

我不会嫁给一个愚蠢的男人。

I won't marry a stupid man.

我不会跟她说话的

I’m not going to talk to her.

— 触不可及 (2011)

我不会离去

I won’t leave.

— 真爱至上 (2003)

我不会参加的谁想活那么久?

I’m not going. Who wants to live that long?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

“我不会招供”

I won't confess.

— 黑社会 (2005)

我不会推荐

I wouldn't recommend it.

— 蒲公英 (1985)

下次我不会付这么多了。

I won't pay this much next time.

— 甘泉玛侬 (1986)

我不会信你的

I won't believe you.

— 风吹麦浪 (2006)

我不会对你动粗的

I won’t get rough with you.

— 崖上的波妞 (2008)

我不会还回去

I’m not going to give it back.

— 印度有嘻哈 (2019)

诱导我不会这么形容

I wouldn’t describe it as you coaxing me into it.

— 坠落的审判 (2023)

我不会签任何东西

I won't sign anything.

— 甜蜜的生活 (1960)

我不会变那么老，你放心

I won’t ever get that old, so don’t worry.

— 东京物语 (1953)

我觉得我不会喜欢她

I don't think I'll like her.

— 爱乐之城 (2016)

我不会偷溜回自己的俱乐部

I won't sneak back into my own club.

— 美国黑帮 (2007)

我不会留下无用的石头

I won't keep useless stones.

— 埃及艳后的任务 (2002)

我不会帮你割哪怕一个洋葱

I won’t help you chop even a single onion.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

我不会道歉的，因为你也想骗我

I'm not going to apologize, because you were trying to deceive me too.

— 小姐 (2016)

我不会把你吃掉的，过来

I’m not going to eat you. Come here.

— 天空之城 (1986)

我不会告发你的

I won't turn you in.

— 城市英雄 (1993)

放轻松，我不会问你什么特别的问题

Relax, I won't ask you anything too personal.

— 切肤之爱 (2000)

我不会放过你们的

I won't let you get away with this.

— 天空之城 (1986)

我不会回来的

I won't come back.

— 英雄本色 (1986)

我不会相信

I won't believe it.

— 女巫 (2016)

我不会开门;我只把钥匙拿开。

I won't open the door; I'll just take the key away.

— 甘泉玛侬 (1986)

我不会原谅你，除非你真诚地道歉。

I won't forgive you unless you sincerely apologize.

我答应你我不会对任何人开枪

I promise you, I won’t shoot anyone.

— 美国黑帮 (2007)

我不会随便用“破坏”这种字眼

I wouldn’t use a word like “destroy” lightly.

— 奥本海默 (2023)

我不会见他的

I won't meet him.

— 2046 (2004)

我不会把飞行艇交给你的

I won't give you the flying boat.

— 红猪 (1992)

我不会告诉你婆婆啦

I won’t tell your mother-in-law.

— 唐人街探案 (2015)

我不会丢下你。

I won't leave you.

因为我不会记得

Because I won't remember.

— 瞬息全宇宙 (2022)

如果你们害了我的儿子我不会放过你们的

If you hurt my son, I won’t let you get away with it.

— 英雄本色 (1986)

我不会在这等你一整天的

I'm not going to wait here for you all day.

— 风吹麦浪 (2006)

在我知道更多之前我不会提醒任何人。

I won’t alert anyone until I know more.

— 隐藏摄像机 (2005)

所以我不会试着去…

So I won't try to...

— 大病 (2017)

如果死亡也像这样，我不会考虑太多

If death were like this too, I wouldn’t give it much thought.

— 阿玛柯德 (1973)

如果你当时留下来我不会这么成功

If you had stayed, I wouldn’t be this successful.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

没有我不会给汤姆做的事。

There’s nothing I wouldn’t do for Tom.

我不会睡。

I won't sleep.

— 飞向太空 (1972)

我不会去理会的

I’m not going to pay any attention to it.

— 铁皮鼓 (1979)

是真正的艺术品除非必要，我不会卖的

It's a genuine work of art. I won't sell it unless absolutely necessary.

— 四百击 (1959)

我不会担忧你的

I won't worry about you.

— 睁开你的双眼 (1997)

我不会告诉别人的。

I won't tell anyone.

— 甘泉玛侬 (1986)

我不会付钱

I’m not paying.

— 喜剧之王 (1999)

我不会嫁给任何人

I will never marry anyone.

— 小姐 (2016)

我不会跟阿姨提到肺结核的事

I won't mention the tuberculosis to Auntie.

— 寄生虫 (2019)

我不会参加舞会。

I won't be attending the dance.

我不会提什么抗议的

I won't make any kind of protest.

— 风吹麦浪 (2006)

所以，我不会回答。

So, I won't answer.

— 甘泉玛侬 (1986)

我不会对你怎么样的

I’m not going to hurt you.

— 回归 (2006)

我不会还给你的

I’m not going to give it back to you.

— 春光乍泄 (1997)

我不会给你带来麻烦！

I won't cause you any trouble!

— 死亡论文 (1996)

我不会打你的

I won't hit you.

— 利维坦 (2014)

我不会允许妳受伤害！

I won't let you get hurt!

— 色‧戒 (2007)

我不会留在这里

I won't stay here.

— 白丝带 (2009)

我不会干嘛的.

I won't do anything.

— 你妈妈也一样 (2001)

至少见我一面，这次我不会阻止你我向你保证见我一次

At least meet me once. I promise I won’t stop you this time—just meet me once.

— 海德尔 (2014)

我不会那么轻易地就放弃

I won’t give up that easily.

— 黑色的风采 (2005)

我不会表现出恐惧。

I won't show fear.

我不会把哈尔交给莎莉曼的

I won't hand Howl over to Suliman.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我不会告密的，伙计

I won't rat you out, man.

— 落水狗 (1992)

我不会回来的。

I won't come back.

我不会赶走他

I won't kick him out.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

我不会相信你的

I won’t believe you.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我不会去

I’m not going.

— 海德尔 (2014)

我不会觉得冒犯

I won't be offended.

— 完美陌生人 (2016)

我不会把魔戒带到你的城市

I won't bring the One Ring to your city.

— 指环王1：护戒使者 (2001)

我不会告诉你我在哪里的

I’m not going to tell you where I am.

— 甜蜜的生活 (1960)

我不会丢下你先走的

I won't leave you behind and go on ahead.

— 泰坦尼克号 (1997)

那个我不会干这个的

I’m not going to do that.

— 触不可及 (2011)

我不会提醒他们注意自己似乎没意识到的事。

I won’t point out things they don’t seem to be aware of.

我不会舞狮

I can't perform a lion dance.

— I Am What I Am (2021)

我不会教日本人

I won't teach Japanese people.

— 叶问 (2008)

我不会说世界语。

I don't speak Esperanto.

我不会唱那首歌的。

I don't know how to sing that song.

我不会用枪.

I don't know how to use a gun.

— 杀手疾风号 (2022)

我不会开车的

I don't know how to drive.

— 风吹麦浪 (2006)

还有，我不会看字条。

Also, I can't read notes.

我不会感觉错的

I won’t feel like I’m wrong.

— 坠落的审判 (2023)

我不会喝酒

I don't drink alcohol.

— 美食总动员 (2007)

他有向我求助，可是…我不会就此算了

He did ask me for help, but… I’m not going to let it go.

— 大逃杀 (2000)

我不会说英语

I don't speak English.

— 完美陌生人 (2016)

我不会表演哥们

I can't perform, bro.

— 印度有嘻哈 (2019)

抱歉我不会玩

Sorry, I don't know how to play.

— 蝙蝠 (2009)

我不会做任何事。

I won't do anything.

我不会叫

I can't bark.

— 印度有嘻哈 (2019)

我不会喝酒。

I don't drink alcohol.

我不会弹。

I can't play it.

— 八部半 (1963)

我不会骑车

I can't ride a bike.

— Hi, Mom (2021)

我不会说德语

I don't speak German.

— 维多利亚 (2015)

这个地方我不会跳

I can't jump here.

— 摩托日记 (2004)

我不会跳

I can't dance.

— 泰坦尼克号 (1997)